Infomación de la prueba Web Ican Triatlon

"Reserva aquí tu alojamiento con descuentos para los participantes" www.traveltriathlon.com

"Book here your accommodation with discounts for participants" www.traveltriathlon.com

ESPAÑOL

*Precios y períodos de inscripción:

-Inscripciones abiertas a partir del 2 de septiembre de 2013.

-Para aquellos que participaron en Nordhausen 2013, del 2 de septiembre al 13 de octubre de 2013 - 89 euros.

-Para nuevos participantes, del 2 de septiembre al 30 de noviembre de

2013 - 99 euros.

AMPLIAMOS EL PLAZO DE INSCRIPCIÓN HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 - 99€.

-Del 1 de enero de 2014 al 28 de febrero de 2014 - 139 euros.

-Del 1 de marzo al 30 de junio de 2014 - 149 euros.

-Del 1 de julio al 15 de agosto de 2014 - 199 euros.

*Política de devoluciones en caso de cancelación:

-Si se cancela la inscripción antes del 30 de abril de 2014, se devuelve.

el 50% del precio de la misma.

-Se devuelve el 25% en cancelaciones solicitadas entre el 1 de mayo y el 30 de junio de 2014.

-Las cancelaciones posteriores al 30 de junio no reciben devolución.

*Política de transferencia de la inscripción a la edición de 2015:

-Se puede transferir la inscripción de la edición de 2014 a la edición de 2015, sin coste alguno, siempre que se solicite antes del 24 de junio de 2014 y sea por motivos médicos, aportando el correspondiente certificado.

-En caso de transferir la inscripción a partir del 25 de junio de 2014, y también por motivos médicos debidamente justificados, se deberán abonar 30 euros.

*El precio de la licencia de un día para aquellos inscritos que no estén

federados en triatlón es de 18 euros.

ENGLISH

*Prices and registration periods:

-Registrations open from September 2^nd, 2013.

-For those who participated in Nordhausen 2013, from September 2^nd to October 13^th,2013 - 89 euros.

-For new participants, from September 2^nd to November 30^th, 2013 - 99 euros.

extended the registration deadline to 31 decembre 2013 - 99€

-From December 1^st, 2013, to February 28^th, 2014 - 139 euros.

-From January 1^st, 2014 to June 30^th, 2014 - 149 euros.

-From July 1^st to August 15^th, 2014 - 199 euros.

*Refund policy in case of cancellation:

-If the registration is cancelled before April 30th, 2014, there is a refund of the 50%.

-25% of refund in cancellations requested between May 1^st and June 30^th, 2014.

-Cancellations after June 30^th don’t have refund.

*Policy of registration transfer to 2015 edition:

-It’s posible make a transfer of the registration of 2014 to the edition of 2015, without any cost, if it’s requested before June 24th, 2014, and if it’s for medical reasons, providing the corresponding certificate.

-In the case of requesting a transfer from June 25, 2014, and also for duly justified medical reasons, 30 euros should be paid.

*The price of the one-day license for the participants that already don’t have a triathlon license is 18 euros.

DEUTSCH

*Preise und Meldezeiten:

- Anmeldungen ab dem 2. September 2013 geöffnet

- Für diejenigen, die am ICAN Nordhausen 2013 teilgenommen haben, vom

  2. SEPTEMBER - 13. OKTOBER 2013 bis 89 Euro

- Für neue Teilnehmer vom 2. September bis zum 30. November 2013 99 Euro
- Vom 1. Dezember 2013 bis zum 28. Februar 2014 139 Euro
- Vom 1. März bis 30. Juni 2014 149 Euro
- Von 1. Juli bis 15. August 2014 bis 199 Euro

* Rückerstattung im Falle einer Stornierung:
- Stornierungen vor dem 30. April 2014 50 % Rückerstattung
- Stornierungen zwischen dem 1. Mai und 30. Juni 2014 25% Rückerstattung

- Stornierungen nach dem 30. Juni 2014 keine Rückerstattung

* Grundsatz der Registrierung bei Transfer auf die Auflage 2015:
- Eine Übertragung der Eintragung 2014 auf 2015 ist ohne jegliche Kosten möglich, wenn es vor dem 24. Juni 2014 beantragt wird und aus medizinischen Gründen, mit entsprechender Bescheinigung, geschieht
- Im Falle der Beantragung einer Übertragung ab dem 25. Juni 2014 und auch aus  medizinischen Gründen müssen 30 Euro bezahlt werden

* Der Preis für die eintägige Triathlon-Lizenz beträgt 18 Euro.